Bức thư thứ 38: Ai cũng có thể trở thành ông lớn

Bức thư thứ 38: Ai cũng có thể trở thành ông lớn

Phương châm: Chúng bố muốn trở thành muối của thế giới.

Không có gì tuyệt vời về con người, nhưng không có gì đáng chú ý hơn con người.

(Đàn ông vĩ đại chỉ là giá trị nội tại của họ, chứ không phải ở vị trí mà họ có thể tình cờ chiếm được.)

8 tháng 6 năm 1906

John thân mến:

Có một lời thánh trong Phúc âm Ma-thi-ơ: “Các ngươi là muối của thế gian.”

Ẩn dụ này là bình thường và kích thích suy nghĩ. Muối ăn vừa có mùi vị, vừa có tác dụng làm sạch, sát trùng. Đấng Christ muốn dạy các môn đồ của mình loại sứ mệnh và ảnh hưởng nào mà họ phải gánh vác. Họ đến thế giới để thanh lọc và làm đẹp thế giới của họ. Họ muốn bảo vệ thế giới khỏi tham nhũng và mang lại cho thế giới một hơi thở trong lành và lành mạnh hơn.

Nhiệm vụ cơ bản của muối là phải có vị mặn, tượng trưng cho sự cao quý, quyền lực và thực sự tôn sư trọng đạo. Vì vậy, chúng ta nên làm gì với sự giàu có, các nguyên tắc và niềm tin của mình? Không nghi ngờ gì nữa, chúng bố muốn trở thành muối của thế giới để tích cực phục vụ xã hội và ban phước cho thế giới. Đây là trách nhiệm xã hội cuối cùng của chúng bố.

Trách nhiệm của chúng bố bây giờ là cống hiến hết mình cho thế giới xung quanh và cho mọi người, và tập trung vào nghệ thuật của chúng bố. Bố nghĩ không có gì vĩ đại hơn điều này.

Nhắc đến sự vĩ đại, bố lại nhớ đến một bài diễn văn tuyệt vời, đó là một bài diễn văn tuyệt vời mà bố hiếm thấy trong đời. Nó nói với bố rằng con người không là gì cả, nhưng không có gì đáng chú ý hơn con người. Nó phụ thuộc vào những gì con đã làm cho đồng hương và đất nước của con.

Bây giờ, bố sẽ sao chép bài phát biểu tuyệt vời này cho con, bố hy vọng nó sẽ có ích cho con.

Bố yêu của con

Kính thưa quý vị:

Hôm nay bố rất vinh dự được gặp một số tên tuổi lớn ở đây. Mặc dù con sẽ nói rằng không có tên tuổi lớn trong thành phố này, nhưng những người lớn đều sinh ra ở London, San Francisco, Rome hoặc các thành phố lớn khác, tức là họ sẽ không đến từ địa phương, họ đều đến từ bên ngoài thành phố. . Nếu vậy, con đã nhầm. . Thực tế là chúng bố có nhiều người lớn ở đây cũng như ở các thành phố khác. Có rất nhiều tên tuổi lớn trong khán giả, bao gồm cả nam và nữ.

Bây giờ, cho phép bố mạnh dạn nói rằng khi đánh giá một người có phải là ông lớn hay không, sai lầm lớn nhất mà chúng ta thường mắc phải là chúng ta luôn nghĩ rằng những ông lớn có một văn phòng rộng rãi. Tuy nhiên, bố muốn nói với con rằng thế giới này chỉ đơn giản là không biết loại người nào là người vĩ đại nhất trên thế giới.

Vậy, ai là người vĩ đại nhất trên thế giới? Những người trẻ tuổi có thể háo hức hỏi những câu hỏi như vậy. Bố nói cho con biết, những người to lớn không nhất thiết phải là những người có văn phòng ở những tòa nhà cao tầng. Lý do tại sao con người vĩ đại là giá trị của chính họ. Nó không liên quan gì đến vị trí mà anh ta đã có được. Người nông dân làm trang trại lớn hơn? Tuy nhiên, xin đừng trách những người trẻ tuổi đã giữ một chức vụ nào đó và nghĩ rằng họ sẽ trở thành những nhân vật lớn.

Bây giờ, bố muốn hỏi tất cả mọi người ở đây, ai trong số các con dự định trở thành một người vĩ đại?

Người thanh niên đội chiếc mũ cao bồi miền Tây đó, con đã nói rằng một ngày nào đó con sẽ trở thành một ông lớn ở thành phố này. Thực ra?

Khi nào con sẽ thực hiện được ước muốn này?

Con đã nói rằng trong một cuộc chiến khác, con sẽ xông vào trong mưa đạn, kéo cờ kẻ thù từ cột cờ, con sẽ treo huy chương trên ngực, chiến thắng trở về nhà, làm một công sở mà chính phủ khen ngợi. Trở thành một người đàn ông lớn!

không bố không thể! Không, các con trẻ à, các con làm như vậy chưa thực sự xuất sắc, nhưng chúng ta không nên đổ lỗi cho những ý tưởng của các con. Con đã được dạy theo cách này khi con còn đi học. Những người từng giữ chức vụ chính thức đã từng chiến đấu anh dũng.

Bố nhớ rằng vào cuối cuộc chiến tranh Tây Ban Nha ở Hoa Kỳ, có một nền hòa bình tuyệt vời trong thành phố của chúng bố. Người ta kể cho bố nghe rằng khi nhóm nhạc pop đi bộ trên phố Blow, có một chiếc xe ngựa bốn bánh dừng trước cổng nhà bố. Trên xe là ông Hopson. Mọi người tung mũ lên trời, vẫy chiếc khăn tay, lớn tiếng kêu gọi: “Hopson muôn năm!” Nếu bố có mặt, bố sẽ hét lên như thế này, bởi vì anh ấy xứng đáng với niềm vinh dự lớn lao này.

Nhưng giả sử ngày mai bố đến hội trường đại học và hỏi mọi người: “Các chàng trai, ai đã đánh chìm tàu ​​Merrimack?” Nếu họ trả lời: “Đó là Hopson.” Sau đó, câu trả lời của họ là lời nói dối thứ bảy tám vì Tổng cộng tám người đã đánh chìm tàu ​​Merrimack, và bảy người khác đã phải hứng chịu làn đạn của người Tây Ban Nha vì vị trí của họ. Với tư cách là người chỉ huy, ông Hopson có khả năng đứng ngoài làn đạn.

Các con của bố, khán giả ở đây tối nay đều là những người trí thức, nhưng bố dám khẳng định rằng không ai trong các con có thể phân biệt được ai trong bảy người đang đánh nhau với ông Hopson.

Tại sao chúng ta nên dạy lịch sử theo cách này? Chúng ta phải dạy cho học sinh rằng bất kể vị trí của một người có tầm thường đến đâu, miễn là anh ta thực hiện tốt nhiệm vụ của mình, thì người dân Hoa Kỳ sẽ tôn vinh anh ta như một vị vua.

Hầu hết mọi người đều dạy con theo cách này. Đứa con trai nhỏ của cô hỏi: “Mẹ ơi, tòa nhà cao tầng đó là gì vậy mẹ?”

“Đó là mộ của Tướng Grant.”

“Tướng Grant là gì?”

“Anh ấy là Bình tĩnh những người nổi loạn.”

Làm thế nào mà lịch sử có thể được dạy như thế này? Thử nghĩ xem, nếu chúng ta chỉ có một Tướng Grant, liệu cuộc chiến có thể thắng được không? Ôi không. Vậy tại sao lại xây mộ trên sông Hudson? Đó không phải là vì bản thân Tướng Grant là một người vĩ đại. Ngôi mộ được xây dựng ở đó do ông là người đại diện, đại diện cho hai vạn dũng sĩ có tên tuổi là sát thương quốc gia, trong đó có rất nhiều người vĩ đại như tướng quân Grant. Đây là lý do thực sự khiến ngôi mộ tuyệt đẹp nằm bên bờ sông Hudson.

Bố nhớ một điều có thể dùng để minh họa tình huống này, và đây là ví dụ duy nhất bố có thể nghĩ ra tối nay. Bố xấu hổ về sự việc này và không thể quên nó. Bây giờ bố nhắm mắt lại, quay trở lại năm 1863, bố có thể nhìn thấy ngôi nhà cũ của mình ở Berkshire Hill, bố thấy thị trường bò tót chật ních người, và các nhà thờ địa phương và tòa thị chính cũng chật cứng người.

Bố nghe ban nhạc chơi và thấy quốc kỳ tung bay và chiếc khăn tay bay trong gió. Bố vẫn nhớ cảnh ngày nào. Đám đông đến chào đón một đại đội lính, và đại đội đó cũng đang xếp hàng. Họ hoàn thành một nghĩa vụ quân sự trong cuộc Nội chiến và phải mở rộng nó cho giai đoạn khác. Bây giờ họ đang được chào đón bởi những người cha và người cha ở quê nhà của họ của họ. Bố chỉ là một chàng trai trẻ, nhưng bố là người chỉ huy công ty của công ty đó. Vào ngày hôm đó, bố đã tự mãn, giống như một quả bóng-chỉ là một kim mỏng chết ngạt có thể xuyên qua bố. Bố đi đầu trong hàng ngũ, và bố tự hào hơn hơn bất cứ ai trên thế giới.

Chúng bố xếp hàng vào tòa thị chính. Họ sắp xếp cho lính của bố ngồi ở chính giữa hội trường. Bố ngồi ở hàng ghế đầu. Sau đó, các quan chức thị trấn xếp hàng từ đám đông. Họ bước lên sân khấu và ngồi thành hình bán nguyệt. Tiếp theo, thị trưởng không được ngồi vào giữa ghế bán nguyệt. Ông ta là một ông già với mái tóc hoa râm và chưa từng giữ chức vụ nhà nước nào trước đây. Anh ấy tin rằng kể từ khi nắm giữ chức vụ nhà nước, anh ấy là một người tuyệt vời. Khi đứng lên, trước tiên anh ta chỉnh lại cặp kính rất lớn, sau đó mới nhìn những người xung quanh với vẻ uy nghiêm. Đột nhiên, ánh mắt của ông ấy rơi vào bố, và sau đó ông già tốt bụng này tiến lại gần và mời bố lên sân khấu và ngồi với các quan chức thị trấn đó.

Mời bố lên sân khấu! Trước khi bố nhập ngũ, không có quan chức thành phố nào để ý đến bố. Bố ngồi trước sân khấu và để thanh kiếm của mình treo trên sàn. Bố ôm ngực bằng cả hai tay và chờ đợi để nhận được sự chào đón. Bố cảm thấy giống như Napoleon V! Niềm kiêu hãnh luôn xuất hiện trước sự hủy diệt và thất bại.

Lúc này thị trưởng thay mặt nhân dân đọc diễn văn chào mừng những người lính của chúng ta đã khải hoàn trở về. Anh lấy bài phát biểu từ trong túi ra, cẩn thận trải lên bàn rồi chỉnh lại kính. Anh ta lùi lại vài bước khỏi bục giảng trước khi tiến về phía trước. Anh ta hẳn đã nghiên cứu rất kỹ bài phát biểu, bởi vì anh ta lấy tư thế của người nói, đặt trọng lượng cơ thể lên bàn chân trái, đưa chân phải về phía trước một chút và thu lại vai, sau đó mở miệng thành 45. độ.

“Thưa công dân”, ông nói, “Chúng bố rất vui mừng được chào đón những chiến binh anh hùng này … Không dám đổ máu … Những người lính đã trở về quê hương của họ. Chúng bố đặc biệt vui mừng khi thấy những người có mặt với chúng bố hôm nay. Có một anh hùng trẻ tuổi (ám chỉ bố) … anh hùng trẻ tuổi này, trong trí tưởng tượng của anh ta, chúng ta đã từng thấy anh ta dẫn quân đánh giặc. quân đội, “tính phí”. ”

Chúa Trời! Ông già tốt bụng này không biết gì về chiến tranh. Chỉ cần anh ta biết một chút về chiến tranh, anh ta sẽ biết sự thật rằng việc một sĩ quan bộ binh chạy trước cấp dưới của mình vào lúc nguy hiểm là một sai lầm lớn. Bố đang cầm một con dao chỉ huy sáng chói dưới ánh mặt trời và hét lên với cấp dưới của mình: Hãy tính tiền! Bố chưa từng làm nó bao giờ.

Con thử nghĩ xem, liệu mình có chạy ra phía trước và bị kẻ địch phía trước và lực lượng của chính mình phía sau bắt được không? Viên chức không nên đến đó. Trong thực tế chiến đấu, vị trí của sĩ quan đứng sau chiến sĩ. Vì là sĩ quan nên khi quân nổi dậy lao ra khỏi rừng và tấn công chúng bố từ mọi hướng, bố luôn phải cưỡi ngựa và hét lên với quân chúng bố: “Sĩ quan lùi lại! Sĩ quan lùi lại!” Mỗi sĩ quan sẽ lui về phía sau khu vực tác chiến, quân hàm càng cao thì lùi càng xa. Đây không phải là bởi vì anh ta không có dũng khí, mà là bởi vì quy tắc chiến đấu là như thế này. Nếu tướng quân chạy ra tiền tuyến mà bị giết, trận chiến chắc chắn sẽ thua, bởi vì toàn bộ kế hoạch tác chiến đều nằm trong tâm trí của hắn, và hắn phải ở một nơi tuyệt đối an toàn.

Bố thực sự sẽ cầm “thanh kiếm tỏa sáng dưới ánh mặt trời”. gì! Trong số những người lính ngồi trong tòa thị chính hôm đó, có người từng liều chết để bảo vệ viên sĩ quan cỡ nửa bố, cũng có người vượt sông sâu theo lưng bố. Một số người không có mặt vì họ đã hy sinh tính mạng cho đất nước. Người nói cũng đề cập đến chúng, nhưng chúng không được chú ý. Vâng, những người thực sự hy sinh cho đất nước không được chú ý, nhưng cậu bé của bố được cho là một anh hùng vào thời điểm đó.

Tại sao bố được coi là anh hùng? Thật đơn giản, bởi vì người nói đã rơi vào cùng một cái bẫy ngu ngốc. Đứa nhỏ này là sĩ quan, những đứa khác chỉ là quân nhân. Bố đã học được một bài học cả đời từ đây. Lý do tại sao một người vĩ đại không phải vì anh ta có một danh hiệu chính thức nào đó. Anh ấy vĩ đại bởi vì anh ấy đã tạo ra một sự nghiệp vĩ đại với một vài công cụ và hoàn thành mục tiêu cuộc sống của mình với tư cách là một thường dân vô danh. Điều này thực sự tuyệt vời.

Miễn là một cá nhân có thể cung cấp cho công chúng những con đường rộng rãi, những ngôi nhà tiện nghi, những ngôi trường thanh lịch, những nhà thờ trang nghiêm, những lời khuyên nhủ chân thành và hạnh phúc thực sự, miễn là anh ta có thể nhận được lòng biết ơn của cư dân địa phương, thì bất kể anh ta đi đâu, họ đều rất tuyệt. . Nhưng nếu anh ta không được cư dân địa phương cảm ơn, thì cho dù anh ta có đi đến nơi nào trên trái đất, anh ta sẽ không phải là một người vĩ đại.

Bố hy vọng tất cả các con ở đây biết rằng chúng ta đang sống trong những hành động có ý nghĩa, không phải năm tháng; chúng ta đang sống trong cảm xúc chứ không phải những con số trên nút điện thoại; chúng ta đang sống trong suy nghĩ, không phải không khí; we Thời gian nên được tính toán với nhịp tim dưới mục tiêu chính xác.

Nếu con quên những gì bố đã nói tối nay, xin đừng quên những lời sau: Những người suy nghĩ nhiều nhất, cảm thấy cao quý nhất và cư xử công bằng nhất, hãy sống một cuộc đời trọn vẹn nhất!

Bố yêu của con

38 bức thư mà Rockefeller để lại cho con trai mình

The 38th letter: Anyone can become a big man

Motto: We want to be the salt of the world.

There is nothing great about people, but nothing is more remarkable than people.

(Men are great only their intrinsic value, and not on the position they may incidentally happen to occupy.)

June 8, 1906

Dear John:

There is a holy word in the Gospel of Matthew: “You are the salt of the world.”

This metaphor is ordinary and thought-provoking. Salt food has a taste, but also clean, antiseptic. Christ wanted to teach his disciples what kind of mission and influence they should shoulder. They came to the world to purify and beautify their world. They wanted to protect the world from corruption and give the world a fresher and more Healthy breath.

The primary responsibility of salt is to have a salty taste, which symbolizes a noble, powerful and truly religious life. So, what should we do with our wealth, principles, and beliefs? Undoubtedly, we want to be the salt of the world to actively serve the society and bless the world. This is our last social responsibility.

Our responsibility now is to dedicate ourselves completely to the world around us and to everyone, and concentrate on our art. I think there is nothing greater than this.

Speaking of greatness, I remembered a great speech, which is a great speech that I have rarely seen in my life. It tells me that people are nothing, but nothing is more remarkable than people. It depends on what you have done for your countrymen and country.

Now, I will copy this great speech to you, I hope it will be of great benefit to you.

Love your father

Ladies and gentlemen:

Today I am honored to meet some big names here. Although you will say that there are no big names in this city, the big ones are all born in London, San Francisco, Rome or other big cities, that is, they will not be from the local, they are all from outside the city. If so, you are wrong. . The fact is that we have as many big people here as in other cities. There are many big names in the audience, including men and women.

Now, allow me to boldly say that when judging whether a person is a big man, the biggest mistake we often make is that we always think that big men have a spacious office. However, I want to tell you that this world simply does not know what kind of person is the greatest person in the world.

So, who is the greatest person in the world? Young people may be eager to ask such questions. I tell you, big people are not necessarily people who have offices in high-rise buildings. The reason why people are great is their own value. It has nothing to do with the position he has obtained. The farmer who farms is greater? However, please do not blame the young people who hold a certain public office and think that they will become big figures.

Now, I would like to ask everyone here, who of you plan to be a great person?

That young man wearing a western cowboy hat, you said that you will one day become a big man in this city. really?

When are you going to fulfill this wish?

You said that in another war, you would charge in the rain of bullets, pull the enemy ’s flag from the flagpole, you would hang a medal on your chest, return home triumphantly, serve as a public office that the government praised to you Become a big man!

no, I can not! No, young people, you are not really great in doing so, but we should not blame your ideas. You were taught this way when you were in school. Those who held official positions once fought bravely.

I remember that at the end of the Spanish war in the United States, there was a great peace in our city. People told me that when the pop team walked onto Blow Street, there was a four-wheeled carriage stopped at the gate of my house. On the carriage was Mr. Hopson. Everyone threw his hat into the sky, waving a handkerchief, loud Calling: “Long live Hopson!” If I were present, I would yell like this, because he deserves this great honor.

But suppose I go to the university rostrum tomorrow and ask everyone: “Boys, who sank the Merrimack?” If they answered: “It’s Hopson.” Then their answer is a seven-eighth lie because A total of eight people sunk the Merrimack, and seven others have been exposed to the Spanish gunfire because of their positions. As a commander, Mr. Hopson is likely to be outside the gunfire.

My friends, the audience here tonight are all intellectuals, but I dare say that none of you can tell who the seven people are fighting with Mr. Hopson.

Why should we teach history in this way? We must teach students that no matter how insignificant a person ’s position is, as long as he performs his duties well, the American people should award him as much honor as a king.

Most people teach their children in this way. Her younger son asked, “Mom, what is that tall building?”

“That’s General Grant’s grave.”

“What is General Grant?”

“He is Calm the rebellious people. ”

How can history be taught like this? Think about it, if we only have one General Grant, can the war be won? Oh no. So why build a grave on the Hudson River? That ’s not because General Grant himself was a great man. The tomb was built there because he was a representative, representing two hundred thousand brave soldiers named national damage, and many of them were as great as General Grant. This is the real reason why the beautiful tomb stands on the bank of the Hudson River.

I remember one thing that can be used to illustrate this situation, and this is the only example I can think of tonight. I am ashamed of this incident and cannot forget it. I closed my eyes now, going back to 1863, I could see my old home in Berkshire Hill, I saw the bull market packed with people, and the local churches and town halls were also packed with people.

I heard the band playing and saw the national flag flying and the handkerchief waving in the wind. I still remember the scene of the day. The crowd came to greet a company of soldiers, and that company was also coming in line. They completed one military service in the Civil War and had to extend it for another period. Now they are being welcomed by their fathers and fathers in their hometown. I was just a young guy, but I was the company commander of that company. On that day, I was complacent, like a suffocated balloon-just a thin needle can pierce me. I am at the forefront of the ranks, and I am prouder than anyone in the world.

We lined up into the town hall. They arranged for my soldiers to sit in the center of the hall. I sat in the front row. Then the town officials lined up from the crowd. They walked on the stage and sat in a semicircle. Next, the mayor could not sit in the center of the semi-circular seat. He is an old man with gray hair and has never held public office before. He believes that since he holds public office, he is a great person. When he stood up, he first adjusted his very large pair of glasses, and then looked around the people with great majesty. Suddenly, his eyes fell on me, and then this kind-hearted old man approached me and invited me to take the stage and sit with those town officials.

Invite me to come on stage! Before I joined the army, no city officials noticed me. I sat in front of the stage and let my saber hang on the floor. I hugged my chest with both hands and waited to receive the welcome. I felt like Napoleon V! Pride always appears before destruction and failure.

At this time the mayor made a speech on behalf of the people, welcoming our soldiers who returned from triumph. He took the speech from his pocket, carefully spread it out on the table, and then adjusted his glasses again. He took a few steps back from the pulpit before moving forward. He must have studied the speech very carefully, because he took the posture of the speaker, put his weight on his left foot, moved his right foot forward slightly, and retracted his shoulders, then opened his mouth to 45 Reach out from the angle of degrees.

“Dear citizens,” he said, “We are very happy to welcome these heroic warriors … Dare not to bleed … The soldiers returned to their hometown. We are especially happy to see those who are with us today. There is a young hero (referring to me) … this young hero, in his imagination, we once saw him lead the troops to fight against the enemy. We saw his shiny sword … Dazzling light in the sunlight, he yelled at his troops, “charge”. ”

God! This kind old man knew nothing about war. As long as he knows a little about war, he will know the fact that it is a great mistake for an infantry officer to run ahead of his subordinates at a dangerous time. I was holding a commanding knife that shone in the sun and shouted to my subordinates: Charge! I have never done this before.

Think about it, will I run to the front and be caught by the enemy in front and my own forces behind? The officer should not go there. In actual combat, the position of the officer is behind the soldier. Because it was a staff officer, when the rebels rushed out of the woods and attacked us from all directions, I always had to ride a horse and shouted to our army all the way: “The officer backs! The officer backs!” Each officer will retreat behind the combat zone, and the higher the rank of the military, the farther back. This is not because he has no courage, but because the rules of combat are like this. If the general runs to the front line and is killed, the battle will definitely be lost, because the entire battle plan is in his mind, and he must be in a place of absolute safety.

I would actually hold “the sword that shone in the sun”. what! Among the soldiers sitting in the city hall that day, some people used to die to protect my half-size officer, and some people crossed the deep river with my back. Some people are not present because they have sacrificed their lives for the country. The speaker also mentioned them, but they were not noticed. Yes, the people who really died for the country were not noticed, but my little boy was said to be a hero at the time.

Why am I considered a hero? It’s simple, because the speaker fell into the same stupid trap. This little boy is an officer, the others are just soldiers. I learned a lifetime lesson from here. The reason why a person is great is not because he has a certain official title. He is great because he created a great cause with a few tools and accomplished his life goals as an unknown civilian. This is truly great.

As long as an individual can provide the public with spacious streets, comfortable houses, elegant schools, solemn churches, sincere admonitions, and true happiness, as long as he can receive the gratitude of local residents, no matter where he goes, they are great. But if he is not thanked by the local residents, then no matter where he goes to the earth, he will not be a great person.

I hope all of you here know that we are alive in meaningful actions, not years; we are alive in feelings, not numbers on phone buttons; we are alive in thoughts, not air; we The time should be calculated with the heart beat under the correct target.

If you forget what I said tonight, please do n’t forget the following words: People who think the most, feel the most noble, and behave the most justly, live the most fulfilling lives!

Love your father

38 letters left by Rockefeller to his son

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *