Bức thư thứ 36: Giàu có là một trách nhiệm

Bức thư thứ 36: Giàu có là một trách nhiệm

Phương châm: Của cải lớn cũng là một trách nhiệm lớn.

Chỉ có kẻ ngốc mới có thể giả vờ giàu có vì có tiền.

Đừng bao giờ vì một chút lợi ích nhỏ bé nào cho bất kỳ kẻ ích kỷ nào.

(Với lương tâm tốt, phần thưởng chắc chắn duy nhất của chúng bố, trong giờ nguy hiểm tột cùng, chúng bố không thu mình lại khỏi trách nhiệm này, chúng bố hoan nghênh nó.)

20 tháng 11 năm 1907

John thân mến:

Rất vui, một cuộc khủng hoảng tài chính gần như gây ra một cuộc khủng hoảng quốc gia cuối cùng đã trôi qua Bây giờ!

Bây giờ, bố nghĩ rằng Tổng thống Hoa Kỳ của chúng bố, ông Theodore Roosevelt, có thể yên tâm đến Louisiana để tiếp tục đi săn, bất chấp màn trình diễn kém cỏi một cách đáng ngạc nhiên của ông trong cuộc khủng hoảng này. Tất nhiên, ông Tổng thống không làm gì cả. Ông ủng hộ Phố Wall với “những lo lắng.” Chúa Trời! Những người đóng thuế của chúng bố đã mù quáng đến mức họ đã gửi một tên khốn New York như vậy vào Nhà Trắng.

Thành thật mà nói, việc nhắc đến tên của Theodore Roosevelt và tất cả những gì anh ta đã làm với Standard Oil khiến bố tức giận. Anh ta là nhân vật phản diện hẹp hòi và báo thù nhất mà bố từng thấy. Đúng vậy, tên ác ôn này đã thành công, sử dụng quyền lực trong tay để trở thành người chiến thắng trong một cuộc cạnh tranh không lành mạnh do chính hắn thúc đẩy, cho phép Tòa án Liên bang ra một khoản tiền phạt khổng lồ chưa từng có trong lịch sử nước Mỹ và ra lệnh giải thể công ty của chúng ta. Hãy xem kẻ đáng khinh này đã làm gì chúng ta!

Tuy nhiên, bố tin rằng cái gọi là hình phạt của anh ấy cuối cùng sẽ không thành công mà sẽ khiến anh ấy cảm thấy rất buồn, bởi vì bố tin rằng tất cả các công ty của chúng ta đều không phải là rác. Chúng bố có đội ngũ quản lý xuất sắc và đủ quỹ. Chúng ta có thể chống lại mọi rủi ro và Thổi bay, sự giàu có của chúng ta sẽ được cuốn theo cơ thể khỏe mạnh của họ. Chờ và xem! Chúng ta sẽ có những bí mật hạnh phúc bí mật.

Tuy nhiên, chúng bố quả thực đã bị tổn thương và bị đối xử vô cùng bất công. Theodore buộc tội chúng bố là kẻ gian ác với của cải của cải. Vị thẩm phán chủ sỉ nhục chúng bố là một tên trộm khét tiếng, như thể sự giàu có của chúng bố đang âm mưu cướp đoạt. Sai lầm! Những kẻ ngu ngốc đó không biết các công ty lớn được xây dựng như thế nào, và anh ta không muốn biết. Mỗi đồng xu chúng ta thâm nhập vào trí tuệ của chúng ta, chúng ta trả giá bằng mồ hôi mỗi bước tiến về phía trước, nền tảng của việc xây dựng doanh nghiệp của chúng ta là do cuộc sống của chúng ta đặt ra. Nhưng họ không muốn nghe, mà giống như sự hoang tưởng, họ chỉ tin vào những phán đoán năng lượng thấp của chính họ, làm suy giảm kỹ năng kinh doanh của chúng bố, và bỏ qua sự thật rằng chúng bố chiếu sáng nước Mỹ bằng dầu hỏa rẻ nhất và chất lượng cao nhất.

Bố biết rằng thanh kiếm dài trong tay Theodore chắc chắn sẽ sử dụng cho đến khi nó chiến thắng, bởi vì anh ấy đã từ chối đề nghị hòa giải của chúng bố. Nhưng ta không sợ hãi, bởi vì ta không nghi ngờ gì, kết quả đô la nhất chỉ là hắn dùng sức mạnh trong tay phá tan đại gia đình vinh hoa phú quý của chúng ta, nhưng hạnh phúc sẽ không dừng lại, và vinh quang sẽ không sụp đổ. Một tương lai dựa trên thực tế sẽ chứng minh tất cả.

Không còn nghi ngờ gì nữa, chúng ta đang trải qua cuộc đàn áp chưa từng có từ chính quyền Roosevelt. Tuy nhiên, chúng ta không thể dùng cảm xúc hay sự tức giận để kìm nén lương tâm. Khi khủng hoảng đến, chúng ta không bao giờ có thể ngồi bên lề. Điều đó sẽ khiến chúng ta cảm thấy xấu hổ và lương tâm, và chúng ta nên tiến tới. Bởi vì chúng ta là công dân của Hoa Kỳ, chúng ta có nhiệm vụ cứu đất nước và đồng bào của chúng ta khỏi thảm họa. Là một người giàu có, bố biết rằng khối tài sản khổng lồ cũng là một trách nhiệm to lớn, và bố có sứ mệnh mang lại lợi ích cho nhân loại.

Cuộc khủng hoảng tài chính này quét qua Phố Wall, và những người gửi tiền hoảng sợ xếp hàng để lấy tiền gửi từ ngân hàng, và đã có một cuộc chạy trốn. Khi một cuộc khủng hoảng có thể dẫn nền kinh tế Hoa Kỳ vào cuộc Đại suy thoái một lần nữa, bố thấy trước rằng đất nước đã rơi vào Cuộc khủng hoảng kép: chính phủ thiếu tiền và người dân thiếu niềm tin. Lúc này, “Ông Trùm Tiền” phải làm gì đó cho ra hồn. Bố gọi điện cho ông Stone và nhờ hãng tin AP trích lời bố và nói với người dân Mỹ: đất nước chúng bố không bao giờ thiếu tín dụng, và ngành tài chính rất khôn ngoan. Zhishi coi tín dụng như cuộc sống của nó. Nếu cần, bố muốn lấy ra một nửa số chứng khoán để giúp đất nước duy trì tín dụng. Hãy tin bố, cơn địa chấn tài chính sẽ không xảy ra.

Cảm ơn Chúa, cuộc khủng hoảng đã qua và Phố Wall thoát khỏi khó khăn.

Và đến thời điểm này, bố đã làm những gì bố nên làm, như tờ “Wall Street Journal” nhận xét, “Ông Rockefeller đã dùng tiếng nói của mình và số tiền khổng lồ để giúp Phố Wall.” Chỉ là bố sẽ không bao giờ để họ biết rằng khi vượt qua cơn hoảng loạn này, bố là người kiếm được nhiều tiền nhất từ ​​tiền túi của mình, điều này khiến bố rất tự hào.

Tất nhiên, Phố Wall có thể tồn tại thành công cuộc khủng hoảng tín dụng này. Ông Morgan là một người xuất chúng. Anh ta là chỉ huy của cuộc chiến này. Ông đã tập hợp một nhóm những người nổi tiếng trong lĩnh vực kinh doanh để đối phó với khủng hoảng và sử dụng các kỹ năng tài chính không thể thay thế của mình. Tính cách quyết đoán đã cứu Phố Wall. Vì vậy, bố nói rằng người dân Mỹ nên cảm ơn anh ấy, người dân Phố Wall nên cảm ơn anh ấy, và Theodore Roosevelt cũng nên cảm ơn anh ấy, bởi vì Morgan đã làm những gì anh ấy phải làm nhưng lại không làm được vì sự kém cỏi.

Ngày nay, nhiều người, và tất nhiên báo chí, khen ngợi những người hào phóng, nhưng trong trường hợp của bố, điều đó là vô giá trị. Sự bình yên của lương tâm là phần thưởng đáng tin cậy duy nhất. Nước đi đầu nước ta. Bố nghĩ những người chân thành giúp đỡ cũng giống như bố. Chúng bố chỉ muốn thắp sáng đất mẹ bằng chính sức mạnh, niềm tin và lòng trung thành của mình.

Nhưng bố không phải không có những kỷ lục đáng xấu hổ. Bốn mươi sáu năm trước, khi nhiều thanh niên Mỹ theo tiếng gọi của Tổ quốc trung thành ra mặt trận đấu tranh giải phóng nô lệ và duy trì sự thống nhất của liên bang, cũng là những người trẻ tuổi, bố sử dụng công ty mới mở, gia đình bố. muốn Anh ta không tham chiến vì anh ta còn sống.

Đây có vẻ là một lý do để yên tâm, nhưng rồi đất nước cần của bố và chúng ta cần đổ máu. Sự việc này đã khiến lương tâm bố luôn băn khoăn. Cho đến khi cuộc khủng hoảng kinh tế ập đến hơn một thập kỷ trước, bố mới có cơ hội cứu rỗi. Vào thời điểm đó, chính phủ liên bang không thể đảm bảo lượng vàng dự trữ, và Washington đã tìm đến ông Morgan để cầu cứu, nhưng ông Morgan bất lực. Chính bố là người đã viện trợ rất lớn cho chính phủ để dập tắt cơn khủng hoảng tài chính. Điều này khiến bố rất hạnh phúc, và khiến bố hạnh phúc hơn số tiền bố kiếm được.

Nhưng bố đã không coi mình là vị cứu tinh chứ đừng nói đến sự kiêu căng. Chỉ có kẻ ngu mới giả vờ giàu vì tiền, vì mình là công dân. Bố biết rằng bố có tài sản lớn, và bố cũng phải chịu những trách nhiệm công cộng rất lớn vì nó. Còn gì cao quý hơn khi có được của cải to lớn là được phục vụ mẫu quốc theo nhu cầu của mẫu quốc.

John, chúng ta giàu có, nhưng bất cứ lúc nào, chúng ta cũng không nên tiêu tiền một cách bừa bãi. Tiền của chúng bố chỉ được sử dụng để tạo ra giá trị cho con người, và nó không được mang lại cho bất kỳ người ích kỷ nào một chút lợi ích. Tất nhiên, chúng bố sẽ không còn quyên góp cho đảng Cộng hòa cho các cuộc bầu cử. Theodore Roosevelt đó đã làm tổn thương chúng ta.

Danh tiếng và phẩm hạnh là vật trang trí cho tâm hồn. Không có cô ấy thì cho dù thân hình có đẹp cũng không nên coi là đẹp.

Bố yêu của con

38 bức thư mà Rockefeller để lại cho con trai mình

The thirty-sixth letter: Wealth is a responsibility

Motto: Huge wealth is also a huge responsibility.

Only a fool can pretend to be rich because he has money.

Never give a little benefit to any selfish person.

(With a good conscience our only sure reward, in hour of maximum danger, we do not shrink from this responsibility, we welcome it.)

November 20, 1907

Dear John:

Very happy, a financial crisis that almost caused a national crisis has finally passed Now!

Now, I think that our President of the United States, Mr. Theodore Roosevelt, can go to Louisiana to continue hunting with peace of mind, despite his surprisingly incompetent performance in this crisis. Of course, Mr. President did not do nothing. He supported Wall Street with “worries.” God! Our taxpayers were so blind that they sent such a New York bastard into the White House.

Frankly, the mention of Theodore Roosevelt’s name and everything he did to Standard Oil made me angry. He is the narrowest and most vengeful villain I have ever seen. Yes, this villain succeeded, using the power in his hands to become the winner of an unfair competition spurred by himself, allowing the Federal Court to issue a huge fine that was unprecedented in American history and ordered the dissolution our company. See what this despicable person has done to us!

However, I believe that his so-called punishment will not succeed in the end, but will make him feel very sad, because I believe that all our companies are not garbage. We have outstanding management teams and sufficient funds. We can resist any risks and Blow, our wealth will be rolled by their healthy bodies. Wait and see! We will have secret secrets of happiness.

However, we were indeed hurt and treated extremely unfairly. Theodore accused us of being a wicked man with a wealth of riches. The master judge insulted us as a notorious thief, as if our wealth was conspiring to plunder. wrong! Those stupid guys don’t know how big companies are built, and he doesn’t want to know. Every penny we infiltrate our wisdom, we pay the weight of sweat every step forward, the foundation of our business building is laid by our lives. But they do n’t want to listen, but like paranoia, they only believe in their own low-energy judgments, degrading our business skills, and ignoring the fact that we illuminate the United States with the cheapest and highest quality kerosene.

I know that the long sword in Theodore’s hand will surely wield until it’s won, because he rejected our proposal for reconciliation. But I am fearless, because I have no doubts, and the worst result is only that he uses the power in his hands to dismantle our glorious and happy big family, but happiness will not stop, and glory will not fall. A future based on reality will prove it all.

There is no doubt that we are experiencing unprecedented persecution from the Roosevelt administration. However, we can’t use emotions or anger to suppress our conscience. When the crisis comes, we can never sit on the sidelines. That will make us feel shame and conscience, and we should come forward. Because we are citizens of the United States, we have the duty to save the country and our fellow citizens from disaster. As a rich man, I know that huge wealth is also a huge responsibility, and I have a mission to benefit mankind.

This financial crisis swept through Wall Street, and the panic depositors lined up to take the deposits from the bank, and there was a run. When a crisis that would lead the U.S. economy into the Great Depression again, I foresee that the country has fallen Double crisis: the government lacks funds and the people lack confidence. At this moment, “Mr. Money Bag” must do something for this. I called Mr. Stone and asked the Associated Press to quote me and tell the American people: our country never lacks credit, and the financial sector is wise. Zhishi takes credit as its life. If necessary, I prefer to take out half of the securities to help the country maintain credit. Please believe me, the financial earthquake will not happen.

Thank God, the crisis is over and Wall Street is out of trouble.

And for the arrival of this moment, I did what I should do, as the “Wall Street Journal” commented, “Mr. Rockefeller used his voice and huge amounts of money to help Wall Street.” It’s just that I will never let them know that in overcoming this panic, I am the one who gets the most money from my own pocket, which makes me very proud.

Of course, Wall Street can successfully survive this credit crisis. Mr. Morgan is a distinguished person. He is the commander of this war. He gathered a group of business celebrities to cope with the crisis and use his irreplaceable financial skills. The decisive personality saved Wall Street. So I said that the American people should thank him, the people on Wall Street should thank him, and Theodore Roosevelt should also thank him, because Morgan did what he was supposed to do but failed to do because of incompetence.

Nowadays, many people, and of course newspapers, praise the generous people, but in my case it is worthless. The peace of conscience is the only reliable reward. The country is at the forefront of our country. I think those who sincerely lend a helping hand are just like me. We just want to illuminate our motherland with our own strength, faith and loyalty.

But I am not without shameful records. Forty-six years ago, when many American youths followed the call of the motherland and loyally went to the front to fight for the liberation of slaves and the maintenance of federal unity, also as young people, I used the company just opened, my family wanted He did not go to war because of his alive.

This seems to be a reason for peace of mind, but then the country needs mine and we need to bleed. This incident has always disturbed my conscience. Until the economic crisis arrived more than a decade ago, I had a chance of salvation. At that time, the federal government was unable to guarantee gold reserves, and Washington turned to Mr. Morgan for help, but Morgan was powerless. It was I who put out a huge amount of aid to the government to quell the financial panic. This makes me very happy, and makes me more happy than how much money I make.

But I did not regard myself as a savior, let alone pretentious. Only a fool would pretend to be rich because of money, because I am a citizen. I know that I have great wealth, and I also bear huge public responsibilities because of it. What is more noble than having great wealth is to serve the motherland according to the needs of the motherland.

John, we are rich, but at any time, we should not spend money indiscriminately. Our money is only used to create value for human beings, and it must not give any selfish people a little benefit. Of course, we will no longer donate to the Republicans for elections. That Theodore Roosevelt has already hurt us.

Reputation and virtue are the decoration of the soul. Without her, even if the body is beautiful, it should not be considered beautiful.

Love your father

38 letters left by Rockefeller to his son

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *